Zain Press Release on Bharti Offer to Purchase African Assets

Here are the main points from the press release (Arabic only - which is below). Comments in  italics in parentheses are my interpretations.  To be clear: these are not in the press release.

1. Zain has entered into exclusive negotiations with Bharti over the potential sale of some of its African assets and granted Bharti exclusive rights to conduct due diligence until 25 March 2010.
2. If I've translated properly, Sudan and Morocco are excluded from the potential purchase.
3. The potential sales price is US10.7 billion with US$10 billion due on contract and the remainder one year later based on certain conditions (probably earnings targets).
4. There is a penalty (breakup fee) on both parties of US$150 million if the deal is not completed (with an out no doubt for Bharti related to reasonable due diligence satisfaction).
5. The sale will have an effect of US$9 billion (not clear why the lower number - minority shareholders?) and after settling obligations the profit impact at a maximum will be US$5 billion which is expected to be realized in 2Q10.  
6. It's up to the Board and an ordinary general meeting of shareholders to decide whether to distribute the profit or not.  (AA can think of at least two major shareholding groups that will be voting happily to distribute).
7. Bharti's offer is subject to satisfactory due diligence and obtaining governmental, regulatory and/or similar approvals.
   

[7:54:47]  ِ.ايضاح من(زين) بخصوص عرض بيع زين افريقيا ‏
يعلن سوق الكويت للاوراق المالية انه استلم كتابا من شركة الاتصالات ‏
المتنقلة (زين) بشان عرض بيع زين افريقيا هذا نصه (بخصوص الموضوع ‏
اعلاه نود افادتكم بان مجلس ادارة شركة الاتصالات المتنقلة (زين) قد ‏
وافق على منح المفاوضات الحصرية بخصوص بيع زين افريقيا غير ‏
شامل كل من السودان والمغرب وحق القيام بالفحص النافي للجهالة حتى ‏
تاريخ 25-03-2010 وذلك بناءا على العرض المقدم من قبل شركة بهارتي ‏
ارتل لمتد .‏
ويتضمن عرض شركة بهارتي قيمة لشركة زين افريقيا بما يقدر ب10,7 ‏
مليار دولار امريكي على ان يتم دفع مبلغ 10 مليار دولار امريكي عند ‏
اتمام الصفقة ومن ثم مبلغ 700 مليون دولار امريكي تدفع بعد سنة من ‏
اتمام الصفقة مع وجود شرط جزائي على الطرفين قدره 150 مليون ‏
دولار فى حال عدم اتمام الصفقة .وينتج عن ذلك حقوق للمساهمين بحدود ‏
ِ9 مليار دولار امريكي .‏وبعد سداد التزامات محددة فان الشركة تتوقع ان تبلغ ‏
العوائد بحد اقصى 5 مليار دولار امريكي ، علما بان هذه العوائد فى ‏
حال تحقيقها من المتوقع ان تدخل فى حسابات الارباح والخسائر للشركة ‏
فى الربع الثاني من هذا العام ، اما قرار توزيعها من عدمه فهو قرار يخضع ‏
لمجلس ادارة الشركة والجمعية العمومية . هذا ويخضع عرض الشركة ‏
حاليا للفحص النافي للجهالة وسيتم بعدها اخذ الموافقات الرسمية (حكومية ‏
او هيئات رقابية او ما شابه ذلك) والتوقيع النهائي على مستندات الصفقة ،
ومن ثم عرضها على مجلس ادارة الشركة لاخذ الموافقة النهائية على اتمام ‏
الصفقة .) ‏
هذا وسوف تقوم الشركة بموافاة ادارة السوق باى جديد بهذا الخصوص .‏