Saturday, September 4, 2010

Public Prosecutor Stays Gulf Bank Case Against Derivatives Client

Citing parties close to the case, Al Qabas reports (or at least I think so) that the Public Prosecutor has stayed Gulf Bank's case against its client responsible for the derivatives debacle in 2008 (when GB lost some KD359.5 mm leading to the surgical removal of its board and elements of senior management along with the KIA taking a significant stake to top up the needed capital restoration).

I say I think so because I'm not quite sure that my translation of " النيابة العامة حفظت القضية المرفوعة من قبل بنك الخليج "  is correct.  Sadly, AA didn't graduate from KU's Faculty of Law.

Anyone out there who can confirm or correct my translation, please post.

No comments: